Bruxelas BÉLGICA
Polícia
- Senador... - Não faz mal.
O público quer saber porque aprova o levantamento das sanções à Rússia.
O que quero é o fim do conflito entre a Rússia e a Ucrânia.
E permitir que a Ucrânia se junte à NATO. A cimeira é para isso.
Um artigo acusa a sua campanha de ligações à Rússia.
É falso. É uma difamação contra a minha reeleição.
Os seus maus resultados nas sondagens devem-se aos russos?
Nunca recebi dinheiro da Rússia.
Não temos tempo para mais nada.
Michael, pensei que estavas a investigar este artigo.
Ainda estou a averiguar, mas não está ligado a fontes legítimas.
Então, um bloguista qualquer vai fazer-me perder estas eleições.
Preciso de uma bebida. Por favor.
Anna?
- Aí estás tu. - Olá, amor. Como foi o teu dia?
Cansativo. Como foram as compras?
Ótimas. Comprei um lindo par de sapatos vermelhos.
Para juntares aos seis pares que trouxeste? Querida...
Para. Meu Deus. Meu...
Este vício de sapatos está a tornar-se...
Não. Socorro!
Anna? Anna, o que se passa?
Anna?
Vá para casa, cabrão moskali, ou não volta a ver a sua mulher.
Quem fala?
Onde está a minha mulher? Anna?
- Um atalho na Alfândega? - Vantagens de um passaporte diplomático.
Porque não lhe chamas o que é?
Um passe para quem tem conhecimentos.
- Onde está a Hart? - Veio de Londres. Chegou hoje de manhã.
O mundo paga a taxa de carbono porque raptaram a mulher de um senador.
O Mitch Warren é do Comité das Forças Armadas.
É amigo pessoal do diretor dos Serviços Secretos.
É um favor. Ainda melhor. Onde estão as minhas coisas?
- O melhor equipamento do planeta? - Pois, tem calma.
Ótimo. Muito bem.
Espera.
Não... Que simpático.
Armas.
Kevlar.
Granadas de atordoamento. Belo veículo de aluguer.
- Qual é a taxa diária de aluguer disto? - Ofereci mísseis terra-ar em troca.
Como é óbvio.
Era a Hart. Mills, ela quer que te deixe no hotel.
- Deixo-te em casa para te instalares. - Como queiras.
Este é o meu sócio, Bryan Mills.
Michael Fortman, sou o gestor de campanha.
- Obrigado por ter vindo. - Como está?
Sou a Beth Childers, secretária do senador.
Este é o Theo, guarda-costas do Warren.
- Que grande golpe. - Estava a contar-lhes.
Eu e a Anna íamos para o carro. Abri a mala,
vi de lado um homem com uma máscara prateada de esqueleto.
Quando recuperei os sentidos, a Anna e o tipo tinham desaparecido.
- Quem mais sabia o itinerário? - Ninguém fora do escritório.
- Foram seguidos por alguém? - Não.
Obrigada, Theo. Pode ir. Mas não conte isto a ninguém.
Não queremos que mais ninguém saiba o que aconteceu.
- Não pensem mal do Theo. - Mas ele foi descuidado.
Creio que sim.
O Theo e a Anna acompanham-me desde a morte da minha primeira mulher.
A Anna foi voluntária na sua primeira campanha para o Senado.
Após a morte da Brooke, ela começou a levar o meu filho para a escola.
A ir buscá-lo aos treinos, a ajudá-lo com os trabalhos de casa.
Ambos nos apaixonámos por ela.
Não sei onde eu e o Brett estaríamos hoje, se não fosse a Anna.
- O raptor fez alguma exigência? - Foi mais uma ameaça.
Disse ao senador para voltar para casa ou não voltava a ver a mulher.
- Querem ouvir a chamada? - Têm a chamada gravada?
Todas as chamadas são gravadas
e carregadas num servidor para transcrição.
Comprei um lindo par de sapatos vermelhos.
- Para juntares aos pares que trouxeste? -Para.
Meu Deus. Meu... Não!
- Socorro! -Anna, o que se passa?
Anna, o que se passa? Anna?
Vá para casa, cabrão moskali, ou não volta a ver a sua mulher.
O que significa "moskali"?
- É calão ucraniano. - Refere-se às suas ligações à Rússia.
Mas eu não tenho ligações.
As pessoas só sabem o que leem.
Estes boatos ridículos vão fazer-me perder a minha mulher?
Quero que descubram a Anna e levem os raptores à justiça.
Preciso que façam isto depressa e discretamente.
Não se preocupe. Faremos os possíveis por encontrá-la.
O que deste em troca deste sítio? Mísseis intercontinentais?
- É um Airbnb. - Olha para isto.
Um sofá Roche Bobois. A escolha típica dos colunáveis europeus.
- Mas é confortável. - Não escolhi a casa pela mobília.
Escolhi-a pela vista. Deves conseguir uma ligação por satélite clara e segura.
Bem, vou sentar-me. Preciso de energia. Recebemos por dia, certo?
O que precisas? Café? Red Bull?
Estamos em Bruxelas. Vamos comer bife com batatas fritas.
E maionese. Que tal uma cerveja belga?
Tens mais algum pedido?
Waffles com morangos. Estamos na Bélgica, certo?
- Eu vou já tratar disso. - Obrigado.
É o procedimento normal. Todas as operações devem ser discutidas
com o chefe de posto da CIA.
- É bom rever-te, Christina. - Igualmente, Brie.
Este é o meu sócio, Bryan Mills.
Como está?
Eu e a Christina entrámos na mesma altura para a agência. Não te via desde...
Desde 2000, em Moscovo.
E agora é a chefe de posto.
Parece fascinante, mas é sobretudo político.
Então, Christina, o que te trouxe aqui?
Estamos em missão diplomática.
O DNI pediu-nos ajuda num caso de desaparecimento
que não entra em conflito com a CIA. Mas eu mantenho-te informada.
Na verdade, temos de ir.
Gostava de pôr a conversa em dia. Fica para a próxima?
Claro.
- Sim? - Então, consegui encontrar o artigo
- sobre a ligação do senador à Rússia. - E?
Teve origem num servidor na Ucrânia.
Controlado por um grupo militante chamado Red Hate.
Já ouvi falar. São completamente antirrussos.
São conhecidos por distribuir propaganda, hackear, rapto e homicídio.
Vejam o que encontrei no site deles.
Santana, tu e o Mills vão apanhar o próximo voo para a Ucrânia.
Kiev UCRÂNIA
- Estamos mesmo no sítio certo? - O Kilroy identificou o servidor aqui.
Olha. Estamos a ser observados.
Vejamos se está alguém em casa.
- Está alguém? - Mills!
- Está alguém? - Calma, Mills.
Não vêm ter connosco. Vamos nós ter com eles.
- O que estás a fazer? - Temos cobertura total?
- Sim. E depois? - Não te preocupes.
Então?
Sacana! Destruíste-me a mota!
Larga-a.
Ótimo plano.
Só para que saibas, aluguei o carro com o meu cartão pessoal.
- A empresa reembolsa-te. - A questão não é essa.
- Foste imprudente e agora fomos presos. - Pelo menos entrámos.
Mexe-te!
Vieram até cá.
Atacaram a minha casa.
Perturbaram a minha cozinha.
Ele destruiu a minha mota!
Pensei para mim: "Quem quer que sejam estes heróis, têm instintos suicidas."
Têm algum último desejo?
Ouvi dizer que o Red Hate faz o melhor salo.
- Já provou salo. -Várias vezes.
Estive na primeira batalha de Mariupol.
A minha equipa apoiou as Spetsnaz Omega em Donetsk.
Eu lembro-me. Também lá estive.
Foram mortos dezenas de separatistas.
O Lebed foi um ótimo comandante.
Foram mortos três separatistas, mas 60 foram capturados.
E quem liderou a unidade foi o Zubko.
Vieram dias piores após a partida da tua equipa.
Mostra-me as mãos.
Nunca esquecerei a ajuda que nos deram.
- Chamo-me Krystiyan. - Bryan.
Em que posso ajudar-te, camarada?
Alguém com uma máscara assim raptou a mulher de um senador dos EUA.
Essa máscara é um símbolo de resistência, usada por muitos na nossa situação.
Também publicou um artigo online a dizer que o senador tem ligações à Rússia.
Andriy.
Quem trata disso és tu.
O que sabes sobre isto?
É verdade. Mas foi feito por um contribuidor externo. Temos muitos.
- Preciso de um nome. - Isso não é possível.
Apesar de não concordar com o rapto de americanos,
tenho de proteger a identidade de quem está na linha da frente.
Mesmo que sejam subversivos sádicos?
Podem ficar e comer o salo. E carne de vaca a sério, claro.
É um prazer.
Acabou-se a dieta vegan.
Obrigado pela vossa hospitalidade.
Infelizmente, temos de ir.
Então e os danos? A minha mota?
Ivan, decerto os nossos novos amigos vão compensar-nos. Certo, Bryan?
Claro.
Desculpe.
Obrigada por isto.
- O que está a fazer? - Perdeu algo?
Tem de ter cuidado.
Há muita informação pessoal no telemóvel.
- Nunca se sabe quem pode encontrá-lo. - O que quer?
Quero saber quem escreveu o artigo sobre o Senador Warren.
- Não lhe posso dizer isso. - É a sua mulher?
A Elia?
Ela sabe que está a ter um caso?
Por estas mensagens, já deve durar há algum tempo.
- Eu devia dizer algo... - Não.
- Por favor. - Preciso de um nome.
O tempo está a acabar.
Ele chama-se Sergei Ivanovich.
Podia arranjar melhor.
O Ivanovich é um ativista ucraniano que publica vídeos de protesto na Internet.
- O que está a fazer? - A queimar a bandeira russa.
- Que subtil. - Como sabemos que é ele?
Já andava a difamar o senador dois dias antes da cimeira. Vejam.
"O Senador Warren não é nosso amigo. É um cabrão moskali que merece sofrer."
É a mesma palavra que o raptor usou. Quando foi publicado?
- Na véspera do rapto. - Ainda anda a fazer publicações.
Felizmente para nós, o Sergei não conhece os perigos da localização pela Internet.
Por isso, consegui traçar o paradeiro dele no último dia de publicações.
É perto do beco onde raptaram a Anna.
- Publicado pouco depois. - Quinze minutos antes,
estava a alguns quarteirões de distância.
Significa que não estava a segui-la.
Ele sabia quando e onde ela ia estar.
Este doido raptou a Anna porque apoiei o levantamento de sanções à Rússia?
- Parece que sim. - Mas estão quase a encontrá-lo?
A minha equipa está a tratar disso. Entretanto,
é possível que alguém no seu gabinete esteja a colaborar com o raptor?
Claro que não. Os meus funcionários são leais. Foram todos investigados.
A sua mulher foi raptada durante o dia, no beco de uma rua movimentada.
Quem fez isto sabia a agenda dela.
Sabiam quando e onde raptá-la.
Christina, eu sei quão profissional é no que faz.
Decerto, no seu ofício, é difícil confiar nas pessoas.
Mas ninguém da minha equipa colocaria a Anna em perigo.
Nunca.
O génio do raptor usou o cartão para alugar um Mercedes no aeroporto.
Como vão as coisas entre ti e o Capitão América?
Estás a falar do Mills?
Estamos bem. Porquê?
Ele tem um pouco de má fama. Não trabalha bem em equipa.
Mas pelo que descobri, tu também não.
- Acho que sei cuidar de mim. - De certeza que sim.
As Forças Especiais são diferentes. Na Guerra Fria, eles praticavam
paraquedismo com bombas nucleares presas ao zezinho.
Muito interessante. Onde queres chegar?
Tipos como o Mills são treinados a não se importarem com o risco.
Não quero que sejas um dano colateral. Como o meu chefe, o Dalai Lama, dizia...
- Não trabalhaste para o Dalai Lama. - É simpático. Gosta de arranjar relógios.
- Não vais acreditar nisto. - Que ele arranja relógios, não.
O Sergei publicou agora mesmo.
Sei onde ele está.
É uma quinta hipotecada. O vizinho mais próximo fica a 400 metros.
É ideal para esconder um refém.
- Como queres fazer? - Posso acelerar e entrar pela frente.
- Parece-me bem. - Estava a brincar.
Vamos embora.
Para!
Anna Warren? Chamo-me Bryan Mills. Vim levá-la para casa.
Está em segurança.
- O que é isto? Outra manifestação? - Usa a entrada de serviço.
- Mitchell. Mitchell. - Querida.
Fico tão feliz que estejas bem.
O que te fizeram?
Eu estou bem.
Foi tudo graças a este homem.
Não sei como lhe agradecer.
Não é necessário.
- Porque estão jornalistas lá fora? - O rapto da Anna tornou-se notícia.
- Uma fuga de informação? - Não interessa.
Agora que ela voltou, vou fazer uma declaração a negar tudo.
Mitchell.
Queres mesmo fazer isso?
Não vou deixar que a imprensa te faça sofrer.
Não, não. Estou ótima.
Mas se negares o rapto,
arriscas-te a denegrir a tua reputação enquanto político de confiança.
O que sugeres?
Para já, diz apenas "não faço comentários".
Deixa os boatos circularem.
A cimeira tem de ser a tua prioridade.
A opção mais segura é levar-vos a ambos para os EUA.
Só depois da receção.
Vou organizar um evento hoje à noite aqui no hotel.
Todos os que foram à cimeira estarão presentes.
É a nossa última hipótese de ter apoio para o acordo de paz.
É por isso que aqui estamos.
Sabe que o raptor ainda anda à solta.
Felizmente, temo-lo a si para nos proteger.
O que aconteceu em Moscovo foi uma tragédia.
Mas custa-me que a nossa amizade tenha sido um dano colateral.
Foi mais fácil cortar ligações com quem sabia o que aconteceu.
Estava magoada.
Entendo.
Eu...
Sinto falta das nossas conversas. É difícil ser uma mulher nesta área.
- Era bom ter alguém em quem confiar. - Podes confiar em mim, Brie.
A CIA acredita que há um espião russo na equipa do Senador Warren.
Então, há alguém infiltrado.
Pensamos que divulgaram o rapto da Anna para dar má imagem aos ucranianos.
- E desviar as atenções do senador. - Se ele for a fonte,
faz sentido que o espião queira protegê-lo politicamente.
O que desejas de nós?
Tens acesso ao círculo íntimo do senador.
Quero que nos ajudes a encontrar o espião.
Além do Warren, só três pessoas sabiam do rapto.
Para encontrar o espião, temos de determinar quem podia ter sido recrutado.
Theo Granger.
Dispensado do exército por agredir um superior.
Torna-o zangado, não num traidor.
Entrou para a equipa do Warren em 2006, mas o senador paga-lhe pessoalmente.
Segundo a declaração de IRS, não é aumentado há anos.
É vulnerável financeiramente.
- E o gestor de campanha? - Sim, este tipo.
Michael Fortman é o exemplo típico do falhado da Ivy League.
Foi o último da turma em Dartmouth, mas a família tem ligações políticas.
Trabalhou em campanhas de ambos os lados. As últimas duas foram um fracasso.
Não pode perder uma terceira.
Tem duas condenações por condução sob o efeito de álcool.
Álcool. Outra fraqueza.
- Então e ela? - Sim.
Então e ela? Beth Childers. A assistente do Warren e a minha favorita.
Namorou com um funcionário do Departamento de Pesca da Embaixada Russa.
- Separaram-se, mas mantêm contacto. - Porque é a tua favorita?
Porque namorou com um tipo do Departamento de Pesca.
- Significa que tens esperança? - Sabias que a Vera Wang tem camuflados?
Conseguiram encontrar o infiltrado?
Pensamos que é um destes três.
Fizeram vários telefonemas para agências noticiosas do gabinete pessoal do senador.
É melhor irem andando. Nós avisamos se houver novidades.
Muito bem.
Para uma mulher que foi raptada, ela está incrível.
Olha os sapatos de salto alto.
Sabes onde está o gestor de campanha?
O Fortman está no bar.
Já vai no terceiro cocktail, mas quem está a contar?
- Obviamente tu. - Reparo no que as pessoas fazem.
Atenção. É a Hart.
Recebemos o vídeo de segurança do hotel.
É o Fortman.
Vai ter de me acompanhar.
Não vou a lado nenhum.
Sabemos que divulgou a história do rapto da Anna.
E depois?
Ouça, a ideia não foi minha.
Estão a acontecer coisas que desconhecem.
Estava a cumprir ordens.
Ordens de quem?
Ele foi envenenado.
Chamem uma ambulância.
Michael, aguente.
Olhe para mim, olhe para mim. Aguente.
- Calma, calma. Respire, Michael. - Dá-me espaço.
A Hart está no hospital. O gestor de campanha está em estado crítico.
Que tipo de veneno era?
Uma espécie de neurotoxina.
O médico disse que lhe salvaste a vida. O carvão neutralizou o veneno.
O Fortman confessou ter divulgado o rapto da Anna à imprensa.
Disse que estava a cumprir ordens.
- De quem? - Talvez estejamos prestes a descobrir.
- Tens um cartão de crédito? - Sim.
Estamos à procura do quê?
De algo que nos diga com quem ele está a trabalhar.
Ora aqui está.
Esse cartão não abre um cofre.
- Tens aí um pé de cabra? - Tenho algo melhor.
Um cordão detonante.
Não saio de casa sem ele.
Vejo os dados dele num ápice. Se houver dados incriminatórios, nós encontramos.
Falei com a Polícia de Bruxelas.
Encontraram o corpo do raptor ucraniano no rio Yser.
Alvejaram o Sergei Ivanovich com um tiro na nuca.
Foi um assassino profissional?
O exame preliminar indica que o corpo esteve no mínimo 72 horas na água.
Foi morto antes do rapto da Anna.
Alguém matou o Sergei e incriminou-o do rapto.
Mas antes de morrer, enviou um email ao gestor de campanha.
- O que é isso? - É um extrato da Earthspring.
A organização ambiental de caridade?
É um grupo de ação. Significa que não têm de divulgar os doadores.
- Qual é a importância disso? - Segundo este extrato,
98 por cento dos fundos da Earthspring provêm de oligarcas russos.
A Earthspring é um dos grandes doadores da campanha do Senador Warren.
Então, a "notícia falsa" das ligações à Rússia é verdade.
O Warren está a canalizar dinheiro para a campanha através de uma caridade.
Quanto às duas pessoas que sabiam isso, uma morreu e a outra luta pela vida.
Está na altura de falar com o senador.
O Michael falou-me nisto.
Ele disse que o autor lho deu para provar as acusações.
Não sabia que era financiado pelos russos?
Não.
Sinceramente, ainda tenho dificuldade em acreditar.
Alguém acreditou o suficiente para envenenar o Fortman,
matar um separatista ucraniano e incriminá-lo pelo rapto da Anna.
Mas com que objetivo?
Para o desacreditar e à notícia.
Já viu as últimas sondagens? Parece que está novamente na liderança.
Está a insinuar que encenei o rapto da minha mulher para eliminar um artigo?
Já ouviu falar da Charm School?
Um programa secreto em que crianças russas foram adotadas por famílias americanas
- e usadas como espias. - Onde quer chegar com isto?
A CIA tem provas que dados entregues a si foram transmitidos aos russos.
Acham que tenho algo a ver com esta Charm School?
- É ridículo. - O senador encaixa-se no perfil.
Adotado no estrangeiro em criança. Não tem registo de nascimento.
A sua posição política dá-lhe acesso a documentos confidenciais.
E há o dinheiro russo na sua campanha.
O senhor traiu o país que o criou. Vai ser preso.
Vim oferecer-lhe uma saída.
Pode trocar de lado. Trabalhar connosco contra os russos.
Acham que sou um espião?
Sou um fuzileiro condecorado, com uma carreira ao serviço do meu país.
Como se atrevem a contestar a minha reputação?
Ligaram do hospital. O Fortman está fora de perigo.
Deve recuperar a consciência em breve.
Talvez possamos descobrir o que realmente aconteceu.
Pare já.
Afaste-se do...
Mais vale dizer-nos quem é.
Seja como for, vamos descobrir em breve.
E, assim que descobrirmos quem é,
vai dizer-nos quem o contratou para raptar a Anna Warren.
Achei as digitais. Chama-se Vladimir Korchenko. Ex-serviços secretos russos.
Ex-serviços secretos? Para quem trabalha agora, Vlad?
É um fornecedor militar privado.
Sabemos que é um disfarce para a Polícia secreta do Kremlin.
Vão adorar isto. Há suspeitas que o Vlad é membro
de um pelotão especializado que matou 100 protestantes ucranianos em 2014.
Eu lembro-me dessa história.
Alvejaram civis desarmados a partir de um telhado seguro.
Recebeu uma medalha por isso, Vlad?
Está na hora de conhecer mais alguns dos meus amigos.
Eles fizeram uma longa viagem.
Por isso, aconselho-o a ser simpático.
Há muito que estou ansioso por conhecê-lo...
...Vladimir.
Sou o Krystiyan, líder da resistência Red Hate.
Já ouviu falar de nós, certo?
Eu e os meus camaradas
fizemos um juramento.
Se algum dia encontrássemos...
...e apanhássemos os cobardes
que massacraram os nossos compatriotas naquele dia, em Kiev...
...não os mataríamos.
Fá-los-íamos sofrer.
Uma hora de dor terrível por cada pessoa
que morreu naquele dia.
- Eu digo-vos o que querem saber. - Dê-nos um instante.
Quem o mandou raptar a Anna Warren?
Não está a entender.
A Anna não foi raptada.
O que está a dizer?
Estou a dizer que não sabem com quem estão a lidar.
A Anna...
...não existe.
A Natalyia Lukoshenko é a maior patriota que a Rússia algum dia teve.
Em criança, foi enviada para a América com um único objetivo:
espiar para a Rússia.
Ela pode parecer igual a vocês, mas na verdade é uma de nós.
Os homens dizem coisas a mulheres como a Anna.
Mas ela enganou-os a todos.
O marido, a equipa dele,
os amigos deles, vocês.
Ela é implacável.
Não vai deixar que nada a impeça.
Mas o meu falhanço com o Fortman comprometeu-a.
Ela não tem outra hipótese senão desaparecer.
Como se nunca tivesse existido.
- Estou? - É o Mills.
Procure a Anna. Não a perca de vista.
- Porquê? -Faça o que lhe pedi.
Estamos quites?
Espere. Tínhamos um acordo.
Isso é impossível.
Eu não negoceio com terroristas.
Só estava a cumprir ordens.
Por favor.
Encontrei-a.
Como está o Senador Warren?
Está atordoado, mas bem fisicamente. Um membro da minha equipa está com ele.
Soube agora que o guarda-costas morreu a caminho do hospital.
Ainda não sabemos para onde vai a Anna?
Tenho agentes no aeroporto e na estação de comboios.
- Dado o talento dela, deve estar longe. - E com os segredos da Charm School.
E as identidades de inúmeros espiões infiltrados.
Confesso que estou admirada. Enganar uma série de estranhos é uma coisa.
Mas como conseguiu enganar o próprio marido?
Bem, o amor é cego.
Acreditamos sempre no melhor da pessoa que dorme ao nosso lado.
Desculpe. O senador disse que se vai embora. Agora.
Obrigada.
Podemos pedir que nos enviem o que esquecermos.
Eu sei que é difícil, senador.
Mas a Anna alguma vez falou em amigos
ou numa cidade favorita?
- Algo que possa ajudar-nos a encontrá-la? - O que interessa?
Tudo o que ela me contou era mentira.
O que vou dizer ao meu filho?
Que a madrasta dele,
a mulher que ele adorava provavelmente mais do que eu,
era uma espia russa,
que apenas fingiu que gostava de nós?
Senador, falei com o diretor.
Ele fará os possíveis para o ajudar a ultrapassar isto.
Lamento, mas tenho de ir.
Tenho pena dele.
Não sei como se esquece uma traição daquelas.
Não se esquece.
Primeiro, parece que estamos a sufocar.
Depois, só queremos enfiar-nos dentro de um buraco e morrer.
Mas, com o passar do tempo, a dor suaviza.
Nós...
...recompomo-nos
e a vida continua.
Mas nunca mais voltamos...
...realmente a confiar, não como antes.
Quem era ele?
Alguém com quem trabalhei em Moscovo.
A traição dele quase me destruiu.
Deu cabo da minha carreira e fez com que o meu melhor agente fosse preso.
Preso...
Ou executado?
Pois.
- Viste alguma coisa? - Ainda não.
Espera. Atrás de ti, de cachecol rosa.
Desculpe, enganei-me.
Desculpe.
Não era ela.
- Estão a embarcar. - Ela é profissional.
Deve ter mudado de aparência, pintado o cabelo. Como vamos identificá-la?
- Não estavam no roupeiro. - O quê?
Os sapatos vermelhos não estavam no roupeiro.
Este lugar está ocupado.
Champanhe?
Parece-me cedo para festejar.
Como me encontrou?
Dimenidrinato.
Para enjoo.
Calculei que alguém fosse andar de barco.
Tenho um estômago sensível.
Ninguém diria.
O que acontece agora?
A CIA é que decide.
Já matou pelo menos três homens. Sabe-se lá quantos mais.
Acho que vai ser presa.
Idiota.
Só tenho de gritar.
Então grite.
Bebeu muito champanhe.
A Anna foi a mulher mais forte que já conheci.
Não fiquei surpreendido quando me pediu para mantermos a doença em segredo.
E ora aqui está. Outra mentira impingida a um público inocente.
A Anna não está morta.
A CIA vai entregá-la aos russos em troca de dois americanos.
SENADOR CHORA A MORTE SÚBITA DA MULHER
Ela desmaiou durante o nosso voo de regresso de Bruxelas.
Foram realizadas tentativas de reanimação, mas...
Tenho pena do miúdo. A primeira mãe morre, a segunda é uma espia.
A primeira mãe foi assassinada, talvez envenenada. Era o método da Anna.
Escusado será dizer que eu e o Brett estamos destroçados.
Há algumas pessoas que acham que eu devo desistir.
Mas eu e o Brett conversámos,
e achamos que a melhor forma de honrar a memória da Anna
é que eu continue na corrida eleitoral.
Obrigado.
Isto prova que as notícias são uma câmara de eco proveniente de um algoritmo nas redes sociais.
Em breve, o mundo será gerido por meia dúzia de nações semi-imperiais.
- Sabes o que adoro em ti? - O quê?
- Vês sempre o lado positivo das coisas. - Obrigado.
Estou a vigiar o telemóvel do Brett.
A Monitorizar Conversa com Desconhecido (Anna)
O meu russo está enferrujado. O que diz?
"Tenho orgulho em ti. Adoro-te, A."
O que é que ele respondeu?
"Tenho saudades tuas."
- Parece inofensivo. - Sim, até deixar de ser.
Como sabias que ela ia contactá-lo?
Quando o Warren disse o quanto o Brett adorava a Anna.
O que fazemos? Prendemos o Brett?
Observamos e esperamos.
Os russos podem tentar usá-lo.
Daqui a cinco, talvez dez anos.
Nessa altura, estaremos um passo à frente deles.
É um grande tempo de espera.
Bem-vindo ao jogo de espiões.